16:13-24
EPISTLE CONSTITUENT
(Paragraph group:
Closing of Epistle)
Be careful that you do not let anything hinder you spiritually; be mature believers; firmly continue to believe what you were taught; be strong in working for the Lord; act in a loving way in everything that you do. I most certainly love you.
NUCLEUS (1)
Be careful that you do not let anything hinder you spiritually; be mature believers; firmly continue to believe what you were taught; be strong in working for the Lord; act in a loving way in everything that you do.
16:13-23
NUCLEUS
PARAGRAPH GROUP CONSTITUENT
(Paragraph cluster1:
NUCLEUS1 of 16:13-24)
PARAGRAPH GROUP CONSTITUENT>>PARAGRAPH GROUP CONSTITUENT 16:13-23
NUCLEUS (1)
16:13-18 Be careful that you do not let anything hinder you spiritually; be mature believers; firmly continue to believe what you were taught; be strong in working for the Lord; act in a loving way in everything that you do. Submit to all people such as Stephanas and his household, who work hard for the gospel, and honor people like them who have encouraged me.
16:13-18
NUCLEUS
PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT
(Paragraph cluster2: NUCLEUS1 of 16:13-23)
PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT 16:13-18
EXHORTATION (1)
Be careful that you do not let anything hinder you spiritually; be mature believers; firmly continue to believe what you were taught; be strong in working for the Lord; act in a loving way in everything that you do. Submit to all people such as Stephanas and his household.
16:13-16
Paragraph Cluster2 Constituent
Paragraph Cluster2 Constituent 16:13-16
(Paragraph Cluster3:
Hortatory paragraph cluster)
Paragraph Cluster2 Constituent>>Paragraph Cluster2 Constituent 16:13-16
SUMMARY
EXHORTATIONS
16:13-14
EXHORTATION
PARAGRAPH CLUSTER3 CONSTITUENT 16:13-14
(Hortatory paragraph: Summary exhortations)
[Delete: 16:13-14
EXHORTATION ]
EXHORTATION (1)
(16:13a)
16:13a Grhgorei/te(
16:13a Be careful that you do not let anything hinder you spiritually [MET];
EXHORTATION (2)
(16:13b)
16:13b sth,kete evn th/| pi,stei(
16:13b firmly continue to believe what you were taught [MET];
EXHORTATION (3)
(16:13c)
16:13c avndri,zesqe(
16:13c be courageous/(OR, be mature believers) [MET];
EXHORTATION (4)
(16:13d)
16:13d krataiou/sqeÅ
16:13d be strong in working for the Lord;
EXHORTATION (5)
(16:14)
16:14 pa,nta u`mw/n evn avga,ph| gine,sqwÅ
16:14 in everything that you do, love other people.
FINAL
EXHORTATION
16:15-16
EXHORTATION
PARAGRAPH CLUSTER3 CONSTITUENT 16:15-16
(Hortatory Paragraph: exhortation)
[Delete: 16:15-16
EXHORTATION ]
basis
(16:15b-d)
16:15b oi;date th.n oivki,an Stefana/(
16:15b My fellow believers, you know
16:15c o[ti evsti.n avparch. th/j VAcai<aj
16:15c that Stephanas, his family, and everyone who lives in his house [MTY]/(OR, Stephanas and his family [MTY]) were the first people in the province of Achaia to believe in Christ [IDM],
16:15d kai. eivj diakoni,an toi/j a`gi,oij e;taxan e`autou,j\
16:15d and that they devoted themselves to helping/assisting God’s people.
EXHORTATION
(16:15a, 16a-c)
16:15a Parakalw/ de. u`ma/j( avdelfoi,\
16:15a Therefore, I urge you
APPEAL
I deleted "
ITEM
'people like this'/"
as an alternate analysis to APPPEAL. Now, however, I have two nodes in a line. Should I put APPEAL in the node, like this:
CONTENT/
APPEAL?
'people like this'
16:16a i[na kai. u`mei/j u`pota,sshsqe toi/j toiou,toij
16:16a That you for your part submit to people like this and to all
16:16b kai. panti. tw/| sunergou/nti
16:16b who participate in working for the Lord
description (2)
16:16c kai. kopiw/ntiÅ
16:16c and who work hard.
EXHORTATION (2)
16:17-18
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT
(Hortatory paragraph:
EXHORTATION)
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT 16:17-18
GROUNDS
RESULT
(16:17a-b)
16:17a cai,rw de. evpi. th/| parousi,a| Stefana/ kai. Fortouna,tou kai. VAcai?kou/(
16:17a I am very glad about Stephanas and Fortunatus and Achaicus having arrived here from Corinth.
16:17b o[ti to. u`me,teron u`ste,rhma ou-toi avneplh,rwsan\
16:17b because their being here is like you (pl) being here [MTY] since you are absent/(OR, they did things for me that you were not able to do because you were not with me).
reason
(16:18a-b
16 :18a avne,pausan ga.r to. evmo.n pneu/ma
16 :18a They greatly encouraged me [SYN]
16:18b kai. to. u`mw/nÅ
16:18b and they greatly encouraged you [SYN].
EXHORTATION
16:18c evpiginw,skete ou=n tou.j toiou,toujÅ
16:18c Therefore, honor them and people like them.
NUCLEUS (2)
16:19-21 Various people greet you. Greet each other affectionately in a sacred way, and I greet you by writing with my own hand what follows: Paul.
16:19-21
NUCLEUS
PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT
(Paragraph cluster2: NUCLEUS2 of 16:13-23)
PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT 16:19-21
EXPRESSIVE
NUCLEUS
Various people greet you. Greet each other affectionately in a sacred way.
16:19-20
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT
(Expressive paragraph:
Conveying of greetings)
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT 16:19-20
PARAGRAPH CONSTITUENT 16:19a
GREETING (1)
(16:19a)
16:19a VAspa,zontai u`ma/j ai` evkklhsi,ai th/j VAsi,ajÅ
16:19a The believers in the congregations here in Asia province say they hope things are going well for you/(OR, wish you well).
GREETING (2)
(16:19b)
16:19b avspa,zetai u`ma/j evn kuri,w| polla. VAku,laj kai. Pri,ska su.n th/| katV oi=kon auvtw/n evkklhsi,a|Å
16:19b Aquila and his wife Priscilla and the congregation that meets in their house heartily/earnestly greet you/(OR, wish you well) because both they and you belong to the Lord.
GREETING (3)
(16:20a)
16:20a avspa,zontai u`ma/j oi` avdelfoi. pa,ntejÅ
16:20a All the fellow believers here greet you/(OR, wish you well).
APPEAL
(16:20b)
16:20b VAspa,sasqe avllh,louj evn filh,mati a`gi,w|Å
16:20b Greet one another affectionately [SYM] in a sacred way/(OR, as fellow believers should)/(OR, greet other believers with a kiss).
GROUNDING
NUCLEUS
I greet you by writing with my own hand what follows: Paul.
16:21
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT
(Grounding Paragraph:
Paul's Greeting)
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT 16:21
16:21 ~O avspasmo.j th/| evmh/| ceiri. Pau,louÅ
16:21 I have taken the pen from my secretary and greet you by writing with my own hand what follows: Paul.
NUCLEUS (3)
16:22-23 I desire that God will cause people who do not love and obey the Lord to be cursed. I desire that the Lord will come. I pray that our Lord Jesus may continue to act graciously towards you.
16:22-23
NUCLEUS
PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT
(Paragraph cluster2:
NUCLEUS3 of 16:13-23)
PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER1 CONSTITUENT 16:22-23
EXPRESSIVE
NUCLEUS (1)
If people do not love and obey the Lord, I desire that God will cause them to be cursed. I desire that the Lord will come.
16:22
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT
(Expressive paragraph:
NUCLEUS1 of 16:22-23)
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT 16:22
WARNING
(16:22a-b)
NUCLEUS1
16:22a ei; tij ouv filei/ to.n ku,rion(
16:22a If anyone does not affectionately love and therefore obey the Lord,
CONSEQUENCE
16:22b h;tw avna,qemaÅ
16:22b I desire that God would cause him to be cursed.
PRAYER
(16:22c)
NUCLEUS2
16:22c Marana qaÅ
16:22c I desire that our Lord will come soon.
EXPRESSIVE
NUCLEUS (2)
I pray that our Lord Jesus may continue to act graciously towards you.
16:23
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT
(Expressive Paragraph:
NUCLEUS2 of 16:22-23)
PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT>>PARAGRAPH CLUSTER2 CONSTITUENT 16:23
16:23 h` ca,rij tou/ kuri,ou VIhsou/ meqV u`mw/nÅ
16:23 I desire that our Lord Jesus will continue to act graciously towards you.
NUCLEUS (2)
I love all of you by our being spiritually related to Christ Jesus.
16:24
NUCLEUS
PARAGRAPH GROUP CONSTITUENT
(Grounding paragraph:
NUCLEUS2 of 16:13-24)
PARAGRAPH GROUP CONSTITUENT>>PARAGRAPH GROUP CONSTITUENT 16:24
OUTCOME
(16:24a)
16:24a h` avga,ph mou meta. pa,ntwn u`mw/n
16:24a I certainly love all of you
occasion
(16:24b)
16:24b evn Cristw/| VIhsou/Å
16:24b by/(OR, because of) our being spiritually related to Christ Jesus.